事出必有因，精彩的小說可以被改編為精彩的劇本，而出色的選角可以讓原著小說的角色從平面變得立體，就像真實存在般的栩栩如生！
這是良性循環。「神祕小枚秀」5週年特別企劃的第二集，愛看電視、喜歡讀閒書的小枚要介紹5位在我的部落格年代中，經由演員的詮釋，從書裡站起來的系列主角－
湯川學 / 福山雅治
學者的聰明，熟男的帥氣，人生可以這麼不公平嗎？歡迎來到帝都大學物理系第13研究室！
我從念書到當兵、再到開始工作的時期，某段時間中很排斥日本推理小說，是東野圭吾老師那非純本格派、非社會派、文字順暢好讀的筆調，讓我重新愛上「日推」。那時東野老師成名已久，只是偶然間翻開《單戀》的我還不知道，但接著的《惡意》(這個故事是個人心中的經典)、《畢業—雪月花殺人遊戲》…然後就是讓東野老師奠定天王地位的《嫌疑犯X的獻身》，我也認識了湯川學副教授。
a.k.a.伽利略老師的湯川副教授，在我心目中本來只是個聰明的怪咖，實際辦案的草薙刑警也是故事的共同主角，但是在改編的電視劇當中，是個完全不同的局面－考量到討好的女性角色有存在的必要，柴咲幸飾演的刑警內海薰取代草薙刑警的角色，而福山雅治先生飾演人帥腦又好的湯川副教授，完全成為主角！
接著我就完全愛上這個系列了XD
有趣的是，在電視螢幕出現的內海薰，之後也在東野老師的伽利略系列作品中出現，成為湯川-草薙-內海的三人組合。我認為這是很不錯的寫作方式，當然必須考慮到三個角色的性格、戲份、故事架構…只能說東野老師辛苦了，但書迷是幸福的。
目前有繁體中文授權的伽利略系列作品，我最喜歡的是《聖女的救贖》。在這個故事當中，湯川、草薙、內海三人都圍繞著真柴家事件有著很好的發揮，可惜影視化後只改編成焦點偏移的兩集影集，對我來說，整個故事的精隨都被扭曲了，有點可惜。
--
寶生麗子 / 北川景子
東川篤哉老師的《推理要在晚餐後》系列故事本來就很精彩，幽默推理－或者說是「笨蛋推理」－又兼顧完整推理架構，可以動腦又完全沒有負擔，讀來輕鬆愉快。重點是，千金大小姐寶生麗子刑警的影視化形象，是由北川景子飾演，加100分！
但小惡搞的筆調還是會歡樂疲乏的，在閱讀系列第3短篇集時，已經覺得有點不好笑了XD 我果然還是比較重視事件本質的吧。
--
羅伯.蘭登 / 湯姆.漢克
當2003年風靡全球的小說《達文西密碼》傳出要改編電影版搬上大螢幕時，腦海立刻浮現一個人選：尼可拉斯.凱吉(Nicolas Cage)－他就是我熬夜翻小說時，假想在巴黎與倫敦街頭歷險的哈佛大學符號學教授！沒想到凱吉先生反而接演了題材相近、但更娛樂化的「國家寶藏」，而蘭登教授的形象，竟然是風格與凱吉完全不同的湯姆.漢克(Tom Hanks)...
斯文與涵養有像，但體格實在不太...
雖然電影與期待有落差(只能說小說所建立的期待值實在太高)，但我還是覺得「達文西密碼」是滿忠於原著、滿好看的電影，漢克先生飾演蘭登教授其實也沒有違和感－還好原著作者丹.布朗(Dan Brown)設定的主角是強調腦力重於體力XD
當我去年底翻開新作《地獄》時，已經完全以漢克先生的形象作為想像了，所以這個選角應該還算是很不錯的。只是經過「達文西密碼」與「天使與魔鬼」的失敗翻拍經驗後，蘭登教授可很難再出現在大螢幕了。
--
夏洛克.福爾摩斯 / 班乃狄克.康柏拜區
比起好萊塢版本、由小勞勃.道尼(Robert Downey Jr.)飾演的英國神探，原創的劇本、全新的演繹，由BBC推出、班乃狄克.康柏拜區(Benedict Cumberbatch)飾演的夏洛克.福爾摩斯實在太令人印象深刻，原因只有一個：實在太帥氣了！
前兩季的六集影集相當精彩，不僅劇本讓福迷們時時刻刻都可以看到柯南.道爾(Conan Doyle)原著小說的影子，康柏拜區先生與馬丁.佛里曼(Martin Freeman)詮釋的福爾摩斯-華生搭檔，也相當傳神的展現兩個角色的性格特質。此外「The Woman」愛琳.艾德勒的形象也很棒，「I AM “SHER”LOCKED」的密碼完全鎖住我的心，而葛拉夫斯先生飾演的雷斯垂德警探(Rupert Graves)更是樂勝好萊塢版本！
第三季依然精彩，但個人覺得不如前兩季印象深刻，而且我從小時候就奉為經典的《斑斕繩子》、《紅髪會》、《六個半身拿破崙像》怎麼沒有改編呢？我好期待呢！
無論如何，這個影集也讓我在百讀不厭的重看原著系列故事時，有了全新的想像與樂趣。
--
詹姆斯.龐德 / 丹尼爾.克雷格
我對於第七號情報員的喜愛，完全勝過所有小說中的特務角色－我的英文名字Ian，就是取自007原著小說作家伊恩.佛萊明(Ian Fleming)喔！
“I am going to write the spy story to end all spy stories.”這是多麼有氣勢的一句話啊！當然佛萊明先生並沒有做到，但他筆下創造的MI6特務、擁有「殺人執照」的第七號情報員詹姆斯.龐德，以及他所描述的世界觀，的確迴異於冷戰時期的其他間諜故事，當史恩.康納萊(Sean Connery)飾演龐德的電影「第七號情報員」上映，007的魅力更被推向全世界，再也沒有中斷，也沒有回頭。
小說的龐德與電影的龐德相當不同，回想當製片在泰晤士河畔介紹丹尼爾.克雷格(Daniel Craig)成為最新一任龐德演員時，個子不高、不帥、金髮(！)的他更是顛覆所有人的想像！這個顛覆最初是負面的形容詞，但在「皇家夜總會」推出，重啟系列的全新詮釋風格得到了評論與影迷的認同。從此，眼神深邃的克雷格先生就成為我腦海中的007形象。
007小說在佛萊明先生去世後，仍然由不同的作家接手續寫，無論是全新設定賦予同名角色不同風貌，或是延續原作設定重返冷戰氛圍，都各自有特色。我剛讀完的《獨角戲》是1969年的龐德，之前讀過的《全權秒殺令》則是千禧年以後的龐德－
無論是哪一個龐德，我假想的形象都是克雷格，也期待著即將開拍的第24集續集電影，呈現這位宛若真實存在的傳奇情報員的更多風貌。
留言列表
