KD雖然好記好叫，但實在不能算是個綽號啊，就讓小枚來提案幾個綽號吧。
小枚看籃球以來，總覺得很多NBA 明星球員有個響亮的綽號，是很酷的事情，綽號如果能夠表現球員的特色當然很棒，綽號如果還與球員的姓氏或名字相近或諧音，那就更完美了！
例如「冰人(Ice)」葛文(George Gervin)、「飛人(Air)」喬丹(Michael Jordan)、「郵差(Mailman)」馬龍(Karl Malone)，這算是綽號能夠表現特色的類型；例如「手槍(Pistol)」馬拉維奇(Pete Maravich)、「傳奇(Legend)」柏德(Larry Bird)、「滑翔機(Glide)」崔斯勒(Clyde Drexler)、「手套(Glove)」裴頓(Gary Payton)、「答案(Answer)」艾佛森(Allen Iverson)，這樣的綽號不僅表現球員特色，還取自姓氏或名字的字首或發音，這種文字遊戲更是高級！
最經典的例如「魔術(Magic)」強森(Earvin Johnson)、「Muggsy」波格斯(Tyrone Bogues)，這類的綽號幾乎變成球員的名字！而「惡漢」巴克利(Charles Barkley)、「大嘴」米勒(Reggie Miller)，這類的綽號雖然傳神，但好像是中文世界球迷取的，並不是來自英文綽號的翻譯…
至於可愛的慧蘭老是叫我「大摳呆」，我實在是搞不懂為什麼XD
本來以為球員擁有綽號這件事情是上個世代遺失的美好，但參考維基百科的整理資料後，發現當代NBA明星球員擁有獨特綽號的還是很多，「真理(Truth)」 皮爾斯(Paul Pierce)、「閃電俠(Flash)」韋德(Dwyane Wade)、「半獸人(Manimal)」法瑞德(Kennith Faried)…都是很酷的綽號呢。
以2012年倫敦奧運美國男籃代表隊成員來說，就包括「黑曼巴蛇(Black Mamba)」布萊恩(Kobe Bryant)、「大鬍子(Beard)」哈登(James Harden)、「皇帝(King)」詹姆斯(LeBron James)，而「甜瓜(Melo)」是安東尼(Carmelo Anthony)名字的簡寫(而且其實甜瓜是melon…)，「Iggy」是伊古達拉(Andre Iguodala)姓氏的簡寫，也還滿有特色的。至於「拳王」錢德勒(Tyson Chandler)、「西河」威斯布克(Russell Westbrook)…這類綽號大概也只存在於中文世界，或者精確地說是鄉民世界吧。
但是保羅(Chris Paul)呢？威廉斯(Deron Williams)呢？杜蘭特(Kevin Durant)呢？CP3、D-Will、KD…雖然好記好叫，但這種姓名縮寫、或者姓名縮寫加背號，真的實在不能算是個綽號啊！
繞了好大一圈，回到杜蘭特。以下這個近期NIKE與Foot Locker聯手為杜蘭特拍得「Nicknames」廣告短片，應該非常多人看過了吧－
所以，就叫「凱文(Kevin)」杜蘭特嗎？這也太遜了吧XD
除了KD這種姓名縮寫形式的簡稱外，至今比較常看到的兩個綽號：第一個是「耐用品(Durable)」，取自杜蘭特的姓氏，並且表現他耐戰的特性，但這個綽號不太酷，我不喜歡。第二個是「狼蛛(Durantula)」，同樣取自杜蘭特的姓氏，是Tarantula這種蜘蛛的變形字，大概是表現他手長腳長的身形吧。雖然以蜘蛛來比喻有點怪異，但還滿不錯的，甚至有以這個綽號進行製作的商品推出，但這個綽號同時也有著「專利」的爭議，所以也不是理想的答案。
以下是幾個小枚版本杜蘭特綽號的提案：
Apache：阿帕契攻擊直升機，象徵杜蘭特具備恐怖的進攻火力，還能從地板直升高空作業，前年季後賽對達拉斯小牛隊的爆扣相信雷霆迷都還記憶猶新吧。阿帕契攻擊直升機的另外一個意義，是它的製造商：波音公司，來自西雅圖，也是杜蘭特開始NBA職業生涯的地方。
Capital：首都、資本，與「大基礎(Big Fundermental)」鄧肯(Tim Duncan)的意義相同，表示杜蘭特是球隊建構的起點、主導球賽的關鍵，同時也代表他成長的華盛頓特區－美國首府。
Duramen：木心，意義與上述相同，代表杜蘭特是奧克拉荷馬城雷霆隊的核心，而且樸實無華。Duramen同時也取自杜蘭特(Durant)的字首，但其實發音的重音位置不太相同，嗯嗯…
Yes Man：沒問題先生，表示擁有多才多藝的杜蘭特，球賽中很多困難的任務都能夠搞定，雖然跟姓氏或名字都沒有關係，但個人覺得這個取自電影的綽號還滿響亮的。或者叫OK Man，同樣是沒問題先生，OK除了Okey也能夠代表Oklahoma City，好像也不錯XD
Whistle：哨聲…沒梗了，但是這個綽號酸民應該超愛吧，乾脆叫Black Whistle好了，黑哨vs黑曼巴，多有話題性的對決啊！…應該不會有球員喜歡這種取來被酸的綽號吧…
越想越覺得要取一個漂亮又響亮的綽號有不小的難度，就像我們還是習慣以TD而不是The Big Fundermental來暱稱鄧肯，以KG而不是The Big Ticket來暱稱賈奈特(Kevin Garnett)，甚至Kobe(還有老大)也比黑曼巴來得順口…
所以綽號取了半天，結果還是KD最好？唉啊啊XD
留言列表
