神秘小枚秀

小時候播的外國影集，中文翻譯都習慣替影集中的外國人都取個中文名字，或者是好記的綽號，至於是否與原文相符則似乎是其次。大概就像早期的中華職棒會替洋將取奇怪的中文名字一樣吧XD 這次2010年推出的電影版在中文字幕方面還是維持四人小組相同的綽號－指揮官「泥巴(Hannibal，大概是取諧音)」、「小白(Faceman，是小白…臉…的意思嗎)」、「嘯狼(Howling Mad，這倒是滿傳神的)」、「怪頭(Bad Attitude，單純就是來自髮型的靈感吧)」，只是時空與出身背景由越戰更新成21世紀的伊拉克戰爭，同時還加入了由漂亮女星潔西卡.貝兒(Jessica Biel)飾演的國防部軍官索莎，為電影加分。

電影故事先以一個發生在墨西哥的任務插曲，交代四人小組組成的過程與各自的特色，而接著展開一個陰謀：四人小組在美軍要從伊拉克撤軍前夕，被來自C.I.A.的探員林區交付一項不能浮上檯面的困難任務－奪回巴格達市內恐怖份子所持有的美鈔鑄模，但國防部軍官索莎卻警告小組不能進行這項任務(大概是會影響到美國撤軍的國際形象之類的理由)。

小組指揮「泥巴」認為這項任務必須完成，因此在部隊指揮官莫里森的默許下，私底下策劃四人小組進行行動。行動成功，他們從恐怖份子手中奪回美鈔鑄模，但事情卻一瞬間變得不對勁。他們回到部隊中隨即發現整個小組都被設計，從此被捲進洗不清的陰謀之中！

到底是誰出賣他們、害他們被除役關進大牢？他們能不能再次奪回美鈔鑄模？能不能重拾軍階與個人名聲？而帥哥「小白」與索莎之間的情感糾葛會如何發展？一切只能透過四人小組的再次出擊來尋找答案！

這次2010年推出的電影版「天龍特攻隊」，四人小組當然不是由當年的影集演員擔任(但片尾在謝幕之後有小小驚喜喔！)，指揮官「泥巴」是由小枚非常欣賞的資深影星連恩.尼遜(Liam Neeson)出演，雖然主要擔任動腦而不是大玩特技動作的角色，但尼遜先生的演出還是深深吸引我；帥哥「小白」是由布萊德利.庫柏(Bradley Cooper)出演，小枚之前看過他參與演出的「他其實沒那麼喜歡妳(He's Just Not That into You)」，對他頗有印象，在這次的演出也非常搶眼，他與「嘯狼」的瘋狂可是讓我看的目不轉睛、都忘了是在看電影呢！

以內容來說，小枚很喜歡他們逃出德國監獄、坦克從天而降的橋段(那真的是瘋狂到一個極致啊！)，以及「泥巴」與「怪頭」在談論價值觀、引述印度聖雄甘地話語的橋段。「真相值得冒險」，好棒的一句話。

整體而言，「天龍特攻隊」電影版仍然以四人小組的合作作為貫穿全片的精髓，除了最後一場戲－洛杉磯碼頭－感覺太過花俏與誇張之外(但基本上這種電影怎麼可能不誇張呢XD)，小枚覺得這部電影滿值得推薦的！

對了，不特別強調裸露與性感，反而讓我覺得本片中的傑西卡.貝兒特別有魅力呢。