說實在的我對杜蘭特(Kevin Durant)的認識很有限，對他穿得球鞋呢，更是完全的陌生啊XD
所以有機會參加他的新球鞋發表會，雖然不知道該準備什麼(還是其實也不需要準備什麼？)，總之還是得做一點功課，至少得知道這是他的第幾代NIKE球鞋吧！XD 在盲目Google搜尋時，偶然看到Complex Sneakers網站在今年2/14發佈的「The Complete Footwear History of Kevin Durant vs. LeBron James Matchups」，很有意思，久違的原文翻譯練習，也算是惡補囉－
#1.2008/1/8，Nike Flight Skool PE vs. Nike Zoom LeBron V "White/Gold"
球賽：西雅圖超音速隊@克里夫蘭騎士隊
成績：杜蘭特24分6籃板，詹姆斯22分8籃板
勝負：騎士隊95:79贏球
註記：這是杜蘭特與詹姆斯在NBA正式球賽的第一次對抗，從任何角度來看都是詹姆斯勝出，包括他腳上穿的那雙Nike Zoom LeBron V。
#2.2008/11/26，Nike Blue Chip PE vs. Nike Zoom LeBron VI "Home"
球賽：奧克拉荷馬城雷霆隊@克里夫蘭騎士隊
成績：杜蘭特13分，詹姆斯14分
勝負：騎士隊117:82贏球
註記：杜蘭特與球隊搬遷到新城市，他也穿上新的NIKE球鞋，但還是完全不敵詹姆斯與騎士隊。這場球賽的數據值得注意的是：杜蘭特與詹姆斯得分加總才27分？這是真的。
#3.2008/12/21，Nike Zoom LeBron VI "Home" vs. Nike Blue Chip PE
球賽：克里夫蘭騎士隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯31分7助攻，杜蘭特26分5籃板
勝負：騎士隊102:91贏球
註記：一個月之後兩支球隊再度交手，城市不同，但兩位球員腳上的球鞋相同，球賽勝負也相同，當時無論是詹姆斯或是騎士隊，對杜蘭特來說都太巨大了。
#4.2009/12/13，Nike Air Max LeBron VII "White/Navy/Red" vs. Nike Zoom KD I
球賽：克里夫蘭騎士隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯44分7籃板6助攻，杜蘭特29分5籃板
勝負：騎士隊102:89贏球
註記：在這次對抗中，杜蘭特專屬球鞋系列終於登場，雖然球賽勝負同樣是詹姆斯與騎士隊贏球，但這次是杜蘭特腳上的球鞋比較搶眼。
#5.2010/1/23，Nike Air Max LeBron VII "Hardwood Classics" vs. Nike Zoom KD II
球賽：奧克拉荷馬城雷霆隊@克里夫蘭騎士隊
成績：杜蘭特34分10籃板，詹姆斯37分12助攻9籃板
勝負：騎士隊100:99贏球
註記：兩位球員的對抗，詹姆斯與騎士隊取得5連勝，同時主場復古球衣與特製球鞋配色，也讓他在球鞋比較中扳回一城。
#6.2010/2/14，Nike Zoom KD II "All-Star" vs. Nike Air Max LeBron VII "All-Star"
球賽：2010年全明星賽正賽
成績：杜蘭特34分10籃板，詹姆斯25分6助攻5籃板
勝負：東部聯盟全明星隊141:139贏球
註記：NIKE為兩位球員的專屬球鞋推出全明星賽配色，杜蘭特是西部聯盟的紅色，詹姆斯是東部聯盟的藍色，同時他在兩人的直接對戰取得6連勝。
#7.2011/1/30，Nike Zoom KD III "Home" vs. Nike LeBron 8 V2 "Black/Red"
球賽：邁阿密熱火隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯23分13助攻，杜蘭特33分10籃板
勝負：熱火隊108:103贏球
註記：兩位球員都打出單場double-double成績，也都穿上新一代的專屬球鞋上場，最後還是由詹姆斯帶走勝利。
#8.2011/2/20，Nike LeBron 8 V2 "All-Star" vs. Nike Zoom KD III "All-Star"
球賽：2011年全明星賽正賽
成績：詹姆斯29分12籃板10助攻，杜蘭特34分3籃板
勝負：西部聯盟全明星隊148:143贏球
註記：布萊恩(Kobe Bryant)贏得MVP頭銜，但詹姆斯的單場大三元成績還是全場焦點，他的第8代專屬球鞋也是。
#9.2011/3/16，Nike Zoom KD III "Away" vs. Nike LeBron 8 V2 "White/Black/Red"
球賽：奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：杜蘭特29分7籃板6助攻，詹姆斯19分8籃板
勝負：雷霆隊96:85贏球
註記：對雷霆隊與杜蘭特來說這段時間極具意義，他們終於擊敗了詹姆斯與熱火隊，杜蘭特儼然成為全聯盟一級明星球員，他的專屬球鞋也開始熱銷。「KD」開始從品牌晉升為名牌了。
#10.2012/2/26，Nike Zoom KD IV "Galaxy" vs. Nike LeBron 9 "Galaxy"
球賽：2012年全明星賽正賽
成績：杜蘭特36分7籃板，詹姆斯36分7助攻6籃板
勝負：西部聯盟全明星隊152:149贏球
註記：因為封館導致球季縮短，兩位球員直到全明星賽才再次在NBA賽場上碰頭，這次杜蘭特贏得MVP，專屬球鞋的全明星賽配色也獲得好評。
#11.2012/3/25，Nike LeBron 9 PE vs Nike Zoom KD IV "Home"
球賽：邁阿密熱火隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯17分7助攻，杜蘭特28分9籃板8助攻
勝負：雷霆隊103:87贏球
註記：這場球賽可說是杜蘭特到當時為止最佳的例行賽單場表現之一，接近單場大三元的成績帶領球隊贏球，同時腳上漂亮的白色球鞋也壓倒對手。
#12.2012/4/4，Nike Zoom KD IV PE vs. Nike LeBron 9 "Blackout"
球賽：奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：杜蘭特30分4籃板，詹姆斯34分10助攻7籃板
勝負：熱火隊98:93贏球
註記：距離上次兩隊交手才10天，這次熱火隊贏得主場勝利，但杜蘭特的球鞋比詹姆斯的黑色款來得更有特色。
#13.2012/6/12，Nike Zoom KD IV "Finals" vs. Nike LeBron 9 Elite "Finals"
球賽：2012年NBA Finals G1，邁阿密熱火隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯30分9籃板，杜蘭特36分8籃板
勝負：雷霆隊105:94贏球
註記：既然詹姆斯與布萊恩無法在NBA Finals舞台上對抗，那麼站在NIKE的行銷角度，詹姆斯vs.杜蘭特就是最佳的組合。第一戰由雷霆隊贏球，但相較於杜蘭特專屬球鞋的特製配色幾乎全白，詹姆斯的球鞋顯然比較有看頭。
#14.2012/6/14，Nike Zoom KD IV "Finals" vs. Nike LeBron 9 Elite "Road"
球賽：2012年NBA Finals G2，邁阿密熱火隊@奧克拉荷馬城雷霆隊
成績：詹姆斯32分8籃板5助攻，杜蘭特32分3籃板
勝負：熱火隊100:96贏球
註記：熱火隊在客場贏球，詹姆斯與黑底燙金框NIKE logo的專屬球鞋全面勝出。
#15.2012/6/17，Nike Zoom KD IV PE vs. Nike LeBron 9 Elite "Home"
球賽：2012年NBA Finals G3，奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：杜蘭特25分6籃板，詹姆斯29分14籃板
勝負：熱火隊91:85贏球
註記：詹姆斯專屬球鞋的主場配色一項都不是系列中的賣點，這個系列賽也是一樣，熱火隊贏球，但杜蘭特的專屬球鞋客場配色比較出色。
#16.2012/6/19，Nike Zoom KD IV PE vs. Nike LeBron 9 Elite "Home"
球賽：2012年NBA Finals G4，奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：杜蘭特28分，詹姆斯26分12助攻9籃板
勝負：熱火隊104:98贏球
註記：兩位球員的球鞋與上一戰相同，球賽勝負也相同，熱火隊距離高舉金盃只剩一步之遙。
#17.2012/6/21，Nike Zoom KD IV PE vs. Nike LeBron 9 Elite "Home"
球賽：2012年NBA Finals G5，奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：杜蘭特32分11籃板，詹姆斯26分13助攻11籃板
勝負：熱火隊121:106贏球，奪冠
註記：連續第三場球賽兩位球員都穿相同款式與配色的球鞋，所以仍然是杜蘭特的客場配色比較出色，但畢竟詹姆斯贏得戒指，球鞋的比較也就不是那麼重要。
#18.2012/12/25，Nike LeBron X "Christmas" vs. Nike Zoom KD V "Christmas"
球賽：奧克拉荷馬城雷霆隊@邁阿密熱火隊
成績：詹姆斯29分9助攻8籃板，杜蘭特33分7籃板
勝負：熱火隊103:97贏球
註記：這次的聖誕節大戰，球衣廠商Adidas與球鞋廠商NIKE都推出節日配色，讓詹姆斯變成一身紅，而杜蘭特則成為小藍人。畢竟紅色是聖誕節的顏色，所以這次的比較，詹姆斯的聖誕節配色勝出，如同熱火隊贏球一樣。
--
因為原文完成的日期，兩位球員還有一次例行賽與全明星賽的對抗沒有收錄，不過我想大概知道這麼多就足夠了吧，畢竟我不是球鞋收藏家，而且不論是哪一種配色，我也不太可能花這筆錢買籃球鞋喔！
我想會每年換新球鞋或換新手機的人，大部分應該都不是因為真的打球打到鞋磨平、開口笑，或者手機真的壞了吧^^”
留言列表
